[0.2] Kein DTS Ton mit Xineliboutput

Wenn ich mittels des Mediaplayers eine .m2ts oder eine .mkv abspielen will höre ich nichts. Die Tonspuren werden zwar angezeigt und ich kann sie auswählen, aber es kommt kein Muckser.
Unter XBMC habe ich bei den MKV´s mit DTS Ton den entsprechenden Sound, dafür aber bei einer .MKV mit Stereoton wiederum nicht.
Gehört zwar eins nicht mit dem anderen zusammen, aber komisch ist das schon.
Woran könnte das Problem mit Xine liegen?
Fehlender Codec oder etwas in der Art?
Wenn er den DTS direkt durchreicht würde das wahrscheinlich nicht funktionieren, mein Verstärker kann nur DD5.1 .
Ist das vielleicht schon des Rätsels Lösung?