[0.2] xine Probleme mit Digitalsound

Ok,
ist jetzt leider der x-te thread zu diesem Thema, aber ich glaube das Problem liegt eindeutig an xine. Hier mein Problem: nach dem Umschalten auf einen Kanal mit Stereoton gibt mein Verstärker keinen Digitalton (DD 2.0 / DD 5.1) aus.
Einfacher Testaufbau:

• VDR startet, ARD läuft mit Ton
• ein Druck auf die Audio-Taste zeigt mir "DD 2.0"
• ein weiterer Druck auf die Audio-Taste schaltet um auf Stereo, Ton läuft
• durch weiteres drücken komme ich über "Audio Description" wieder zu DD 2.0, KEIN TON
• jeder weitere Kanal ist jetzt nur noch in "Stereo" zu hören, aber nicht mehr in Dolby Digital

Hier die relevanten Konfigurationsdateien:

/etc/asound.conf

pcm.!default {
	type hw
	card 0
	device 1
}

/etc/xine/xine.conf

audio.driver:alsa
audio.device.alsa_default_device:iec958
audio.device.alsa_front_device:iec958
audio.device.alsa_surround40_device:surround40
audio.device.alsa_surround51_device:surround51
audio.output.speaker_arrangement:Pass Through

Da das ganze schon mal mit meiner alten Distribution funktioniert hatte gehe ich davon aus, dass es kein Hardwareproblem im Receiver ist. Zur Sicherheit aber mal den Receiver ausgeschaltet und wieder eingeschaltet, aber nichts passiert. Anders ist es wenn ich einfach nur das frontend (xine) neu starte, dann bekomme ich ohne eine weitere Änderung wieder den schönsten Dolby Digitalton! Es muss also irgendwie mit xine oder alsa zu tun haben, denn meine alte Konfiguration funktioniert nicht mehr. Dort hatte ich als Ausgabedevice einfach "0,1" angegeben, was laut "aplay -l" dem Digitalinterface entspricht.

Hat jemand vielleicht für das Problem eine Lösung oder kann mir ein paar Tips geben, wie ich dem ganzen auf den Grund gehen könnte? Könnte das Problem vielleicht auch beim vdr liegen oder bin ich total auf dem Holzweg?

Gruß Darkstar.