verzerrter Ton bei MPlayer-Wiedergabe

Hallo,

hab schon im Forum gesucht, aber noch keine Antwort gefunden.
Bei Wiedergabe einer beliebigen Filmdatei (VCD,SVCD,DVD) mit MPlayer in VDR habe ich einen extrem verzerrten Ton. Benutze einen K6/2-400, glaube aber nicht, dass es an der Prozessorleistung liegt (Auslastung bei Wiedergabe ca.50%). Hab auch die Einstellung in der mplayer.sh auf SLOW_CPU gesetzt.
Wiedergabe mit DVD-Plugin funktionieren.

Hatte ich bereits versucht, gab aber keine Besserung. Muss ich nach Veränderung der mplayer.sh Mplayer neu maken oder reicht ein VDR-Neustart?