nexus-s nachträglich installieren?

Ich habe in meinen VDR-Server (Debian Etch mit VDR aus dem e-tobi Repository, SkyStar2-Karte) noch eine Nexus-S dazugebaut. Die taucht zwar bei lspci auf (als "Multimedia controller: Philips Semiconductors SAA7146 (rev 01)"), aber vdr erkennt/nutzt die Karte nicht:

May 12 09:59:36 vdr-server vdr: [2924] found 1 video device
May 12 09:59:36 vdr-server vdr: [2924] setting primary device to 1

Muss da noch irgendwas an der Konfiguration geändert werden?
Die Karte soll auch als Output-Device genutzt werden, parallel zu xineliboutput.

danke, das scheint es gewesen zu sein...

vdr-server:~# dmesg | grep dvb
saa7146: register extension 'dvb'.
dvb-ttpci: could not load firmware, file not found: dvb-ttpci-01.fw
dvb-ttpci: usually this should be in /usr/lib/hotplug/firmware or /lib/firmware
dvb-ttpci: and can be downloaded from http://www.linuxtv.org/download/dvb/firmware/

allerdings ist linuxtv.org gerade down