Laufschrift in den Kinostreifen entfernen

Hallo,

in einem anderen Faden wurde das gerade für live-tv besprochen. Möchte aber
bei der DVD-Erstellung die Einblendungen in den Kinostreifen schwärzen.

Ich habe bei "transcode" den "mask"-Filter gesehen. Bin ich da auf dem richtigen
Weg? Eigentlich möchte ich's mir in das vdr-burn-plugin einbauen und suche
ein Teil welches ich (am besten als Pipe) mit zwischenschieben kann, ohne
dass die Qualität leidet. Müsste doch eigentlich gehen.
Die Senderlogos finde ich ja noch akzeptabel, aber manche Lauftexteinblendungen
sind doch ziemlich peinlich...

Wie macht ihr das, vom Klebeband auf dem Schirm mal abgesehen? (Klebeband
auf die DVD nutzt leider gar nix...)

"transcode" hat doch einen ordentlichen A. voll Parameter. Vielleicht kann mir
jemand einen Tipp geben, wie ich eine Pipe aufbaue, die nix am mpeg2-Strom
ändert, ausser die Streifen oben und unten schwärzt? Mit dem mencoder
kann ich die sehr wohl croppen und dann als xvid encodieren, aber wie mach
ich das am geschicktesten, damit das DVD-Player kompatibel bleibt?

MfG - HjW

Zitat

Kann dir nur eine Windows-Zwischenlösung anbieten:

Bräuchte schon was für linux. Meine Tochter hat zwar XP, aber
(1) da kenn ich mich rein gar nicht aus
(2) muss ich immer eine Gegenleistung erbringen, wenn ich da was tue
(z.B. den DVD-Brenner benutze: muss ihr SpongeBob und Zahnspangengesicht
aufnehmen!!!)

MfG - HjW