Hallo,
leider hat sich im Manual zur Version 1.2 ein Fehler eingeschlichen.
Der mit dem Dreieck gekennzeichnete Pin am SPDIF Ausgang für die Soundkarte ist Masse und nicht der Ausgang. Somit ist natürlich der als Masse bez. Pin der Ausgang. 
Das Manual habe ich mittlerweile aktualisiert.