hey,
fyi: hab das pinout von dem nexus kabel (http://www.vdrportal.de/info/scart/images/peitsche.png)
mal angehaengt.
fyi: attached the pinout if the nexus breakout cable.
die passende 8pol minidin muesste die vom reichelt sein.
hopefully the correct mini din male plug should be available at ww.reichelt.de
or another eletronic parts store.
http://www.reichelt.de/?ARTIKEL=SE-DIO%20M08
-- randy