Hallo!
Ich weiss nicht, ob Interesse besteht, aber ich habe mich mal etwas gespielt und das Teletext-Plugin so umgeschrieben, so es auch mit der Version 0.4.6 von ffmpeg zu kompilieren ist (evtl. auch mit anderen Versionen die vorher nicht mehr funktioniert haben - hab' ich aber nicht getestet).
Im Makefile sind evtl. noch je nach Installation von ffmpeg die Pfade für die Includes von ffmpeg anzupassen.
Grüße,
steginger
PS: Vielleicht gibt es so einen Patch ja schon, ich habe jedenfalls nichts gefunden... wenn ja, kann ein Admin das Posting ja wieder entfernen...