Ja, du sollst auch erstmal ausprobieren ob die vernünftig läuft (An der Konsole per irw). Immer ein Schritt nach dem anderen, erstmal muss irw vernünftig auf die Tastendrücke reagieren (bevor das nicht klappt braucht man gar nicht weitermachen), DANN kann man mit dem VDR spielen
Der VDR funktioniert damit nicht weil die Tastennamen überhaupt nicht passen. Die lircd.con beinhaltet durchnummeriert einfach alle Tasten die technisch möglich sind.
Edit:
(oder ohne sudo, keine Ahnung)
Damit lauscht du direkt auf lircd und deiner Fernbedienung.
cu