Für alle die, welche in dem Thread noch mitlesen: der Versuch, das XBMC mit einem geänderten Script zu beenden hat auch nicht funktioniert.
Ich habe nun, wie hier beschrieben, das XBMC-Paket ausgetauscht.
Mit dem Paket (ohne pvr) funktioniert das Beenden einwandfrei.
Trotzdem danke an alle und an das Team für die Hilfe.
opunkt