Abgesehen von dem Aufruf des mplayer via /sbin/initctl (siehe vorheriger Post) sind jetzt alle größeren Probleme gelöst. Anbei schon mal die notwendigen Dateien und Einstellungen:
Damit die PVR350 als Ausgabegerät verwendet werden kann, benötigt man eine mit dem Patch mplayer_vidix_ivtv_vid.c.diff kompilierte mplayer-Version.
Für die Standard-Verzeichnisse von yaVDR (/media und /srv/ kann man eine mplayersources.conf nach /etc/vdr/plugins/ kopieren (eventuell lohnt es sich, das noch nach Medientyp bzw. Verzeichnis weiter aufzuteilen).
Das der yaVDR 0.4pre1 beiliegende vdr-plugin-mplayer erwartet das Skript zum Aufruf von mplayer mplayer.txt (in "mplayer" umbenennen, die Endung ist nur wegen dem Forum) und die dazugehörige Konfigurationsdatei mplayer.conf unter /usr/share/vdr-plugin-mplayer/
Da der Aufruf des mplayers mit root-Rechten erfolgen muss, damit die PVR350 als Ausgabegerät genutzt werden kann, ist (bis es eine Lösung für den Aufruf mit initctl gibt, wobei ich mir nicht sicher bin, ob der VDR dann noch den mplayer steuern könnte)) noch eine Ergänzung der sudoers.conf (oder der /etc/sudoers.d/yavdr ) nötig (passend zum Aufruf am Ende von /usr/share/vdr-plugin-mplayer/mplayer):
Die Steuerung in den DVD-Menüs bei Nutzung von dvdnav kann über die Zifferntasten erfolgen, dazu sind diese Einträge in der setup.conf des VDR möglich:
mplayer.KeyCmd0 = dvdnav menu
mplayer.KeyCmd1 = audio_delay -0.1
mplayer.KeyCmd2 = dvdnav up
mplayer.KeyCmd3 = audio_delay +0.1
mplayer.KeyCmd4 = dvdnav left
mplayer.KeyCmd5 = dvdnav select
mplayer.KeyCmd6 = dvdnav right
mplayer.KeyCmd7 = dvdnav prev
mplayer.KeyCmd8 = dvdnav down
mplayer.KeyCmd9 = switch_audio