Hi Leuts,
5 kaputte Rohline später hab ich endlich rausgefunden, wer der Übeltäter war. Hatte imagemagick-6.0.7.1 irgendwann emerged. Damit gabs dann kaputte Menüs, obwohl nicht eine einzige Fehlermeldung im vdrconvert-Log auftauchte.
Nachdem ich wieder die gute alte imagemagick-5.5.7.15 installiert habe, und danach transcode und dvdauthor neu kompilliert, läuft es wieder. Wollte das nur kurz hier in die Runde werfen, vielleicht hilfts ja auch anderen. Mir war zum Verhängnis geworden, daß Gentoo die 6.0.7.1 als stabil gekennzeichnet hat; somit wurde sie von mir "automatisch" installiert. Mußte lange suchen, weil ich eine Weile keine DVDs gebrannt hatte.
Schönes Wochenende!
mic