bash, schnippsel, ratlos?

#!/bin/bash -x


ADMDIR=$PWD


env
	ALL_PLG="admin autotimeredit console control digicam dvdselect extrecmenu femon osdpip prefermenu streamdev-client streamdev-server sudoku"
	NEW_LST=`for i in $ALL_PLG ; do
	    IFS=: \
	 ORGVAR=($(grep -s ^"/PLUGIN:$i:" "$ADMDIR/admin.conf"))
	    case ${ORGVAR[2]} in
		 [0-9]*)
			case $i${ORGVAR[2]} in
			     admin0) echo "/PLUGIN:$i:1:I:0:0,999:$i (set):"
				     ;;
			          *) echo "/PLUGIN:$i:${ORGVAR[2]}:I:0:0,999:$i:"
				     ;;
			 esac
			 ;;
		 *)
			 case $i in
			      admin) echo "/PLUGIN:$i:1:I:0:0,999:$i (add + set):"
				     ;;
			          *) echo "/PLUGIN:$i:0:I:0:0,999:$i (new):"
				     ;;
			 esac
			 ;;
	    esac
	done | sort -n -t: -k +2 +2`

+ ADMDIR=/tmp/admin
+ env
MANPATH=/usr/local/share/man:/usr/share/man:/usr/share/binutils-data/i386-pc-linux-gnu/2.16.1/man:/usr/share/gcc-data/i386-pc-linux-gnu/3.4.4/man
HOSTNAME=localhost
TERM=xterm
SHELL=/bin/bash
SSH_CLIENT=xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
SSH_TTY=/dev/pts/0
USER=root
PAGER=/usr/bin/less
CONFIG_PROTECT_MASK=/etc/terminfo
MC_TMPDIR=/tmp/mc-root
MAIL=/var/mail/root
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/opt/bin:/usr/i386-pc-linux-gnu/gcc-bin/3.4.4
PWD=/tmp/admin
EDITOR=/bin/nano
HISTCONTROL=ignorespace
SHLVL=3
HOME=/root
MC_SID=7616
LESS=-R -M --shift 5
PYTHONPATH=/usr/lib/portage/pym
LOGNAME=root
CVS_RSH=ssh
GCC_SPECS=
SSH_CONNECTION=xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
LESSOPEN=|lesspipe.sh %s
INFOPATH=/usr/share/info:/usr/share/binutils-data/i386-pc-linux-gnu/2.16.1/info:/usr/share/gcc-data/i386-pc-linux-gnu/3.4.4/info
G_BROKEN_FILENAMES=1
_=/usr/bin/env
+ ALL_PLG='admin autotimeredit console control digicam dvdselect extrecmenu femon osdpip prefermenu streamdev-client streamdev-server sudoku'
++ for i in '$ALL_PLG'
++ IFS=:
++ ORGVAR=($(grep -s ^"/PLUGIN:$i:" "$ADMDIR/admin.conf"))
++ sort -n -t: -k +2 +2
+++ grep -s '^/PLUGIN:admin:' /tmp/admin/admin.conf
++ case ${ORGVAR[2]} in
++ case $i in
++ echo '/PLUGIN:admin:1:I:0:0,999:admin (add + set):'
++ for i in '$ALL_PLG'
++ IFS=:
++ ORGVAR=($(grep -s ^"/PLUGIN:$i:" "$ADMDIR/admin.conf"))
sort: open failed: +2: No such file or directory
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+++ grep -s '^/PLUGIN:autotimeredit:' /tmp/admin/admin.conf
++ case ${ORGVAR[2]} in
++ case $i in
++ echo '/PLUGIN:autotimeredit:0:I:0:0,999:autotimeredit (new):'
+ NEW_LST=