Das Problem sehe ich auch bei mir (habe heute auf 1.6.0 umgestellt). Ich habe LANG=de_DE@euro, also nicht UTF-8. Was hast du eingestellt? (echo $LANG).
Auch einige Kanäle mit Umlauten im Namen (z.B. glück TV) haben anstatt des Umlauts merkwürdige Zeichen.
Klaus Schmidinger schrieb mal, man solle die EPG-Daten (epg.data) löschen - kann ich aber gerade nicht machen, da eine Aufnahme läuft. Das würde auch beim Kanalnamen nichts bringen, denn den hat VDR erst von Umlaut auf sonstwas geändert...
Gruß,
Juri
Die Glaskugel sagt, es fehlt
export VDR_CHARSET_OVERRIDE=ISO-8859-9
in runvdr
Vgl. INSTALL:
Workaround for providers not encoding their EPG data correctly
--------------------------------------------------------------
According to "ETSI EN 300 468" the default character set fo SI data is
ISO6937. But unfortunately some broadcasters actually use ISO-8859-9 or
other encodings, but fail to correctly announce that.
Users who want to set the default character set to something different can
do this by setting the environment variable VDR_CHARSET_OVERRIDE to something
like ISO-8859-9.CU
Oliver
oder dieser hier:
Zeichensatz in VDR 1.6.0
Aufgrund des Titels "Zeichensatz in VDR 1.6.0" hätte ich das überlesen, da es sich ja nicht um den Schriftsatz des VDRs geht (die Umlaute funktionieren seit export LC_ALL=de_DE@euro 
), sondern um den Schriftsatz des EPGs geht - und da auch noch nur bei ein paar Sendern.
Vielleicht gewöhne ich mir endlich mal an, alle Readmes zu lesen, also auch der INSTALL.
Mitch
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!