Hallo zusammen
Ich habe es doch tatsächlich geschafft, nach der Anleitung von Hubertus eine VDR Aufnahme SVCD konform zu konvertieren 
Den letzten Schritt (mit vcdbatch.sh) habe ich ausgelassen da ich die Files 'intro.mpg' und 'outro.mpg' nicht habe/finden konnte und habe die *.mpg Files mit Nero als SVCD gebrannt.
Die Qualität ist gut und ich bin soweit zufrieden ... aber: Wie schaffe ich es, dass ich beim Abspielen die Tonspur auswählen kann? Wenn ich die Aufnahme auf dem VDR schaue, kann ich zwischen deutsch & englisch auswählen ...
Hat mir da jemand einen Tip?
Danke, Aussie