Hallo zusammen!
Habe mal die Beiträge in diesem Thread durchforstet, aber keine Lösung für mein Problem gefunden, noch sonst wo. Vielleicht könnt Ihr mir ja helfen:
Ich benutze vdrconvert 0.1.0 auf einem SuSE 9.1 System. Alles funktioniert einwandfrei (Aufnahme -> Schneiden -> vdr2dvd -> Brennen usw.). Nur leider ist bei mir der Text im DVD-Submenü immer in einer langen Zeile!
Habe in meiner vdrconvert.env die Zeilen
export LANG=de_DE@euro
export LC_CTYPE=de_DE@euro
#RECODE=cat
#RECODE="recode latin1"
RECODE="recode latin1..utf8"
drin. Die Umlaute werden in den Menüs korrekt dargestellt, nur eben alles in einer lange Zeile ohne Umbrüche. Die summary.vdr enthält den korrekten Text mit Umbrüchen.
Im vdr2dvd.log sieht man auch, das beim Aufruf des "recode latin1..utf8" die Zeilenumbrüche in der Variable $rtext entfernt werden.
Hab' ich was vergessen oder überlesen? Ich hab' mir mal die vdr2dvd.sh & dvdhelper...sh angeschaut, aber bevor ich da rumpfusche (was bei einem Upgrade wieder weg wäre) möchte ich lieber nachfragen.
Für einen Hinweis wäre ich sehr dankbar!
Schönen Nachmittag noch...
Schorsch