Problem mit WSS beim vdr-sxfe

Hallo zusammen,
folgendes Problem:
Ich benutze einen ct-vdr-6 mit einer Matrox G550, an dessen DVI ein 19"-TFT mit einer nativen Auflösung von 1280*1024 angeschlossen ist.
Nache einigen Mühen erhalte ich jetzt mit dem xineliboutput-Plugin ein Bild auf dem TFT, das sowohl DeInterlacing als auch eine WSS-Umschaltung beherrscht.
Prima, deshalb habe ich schliesslich auf ct-vdr-6 gewechselt.
Aber: Das Ganze funktioniert bisher nur im Fullscreen-Modus, was zwei Nachteile hat:
Erstens ist das mein PC-Monitor und deshalb der Abstand zur Sitzgelegenheit für TV viel zu niedrig und
Zweitens soll man/frau ja eigentlich den Monitor in seiner nativen Auflösung betreiben und Scaling nach Möglichkeit vermeiden.
Ideal wäre also ein 720*576-Fenster bei 4:3-Sendungen - das geht sogar mit dem Parameter --noscaling und sieht auch richtig gut aus.
Aber: Bei 16:9-Sendungen mit anamorphem Signal - was ja immer öfter verwendet wird - macht vdr-sxfe auf übliches 4:3-Letterbox und staucht das Fenster auf 720*405, statt es auf 1024*576 auseinander zu ziehen.
Also: Für mich falschrum skaliert, nämlich in der Höhe runter statt in der Breite rauf.
Frage daher: Gibt es eine Möglichkeit, vdr-sxfe in einem 1024*576-Fenster auf einem ansonsten schwarzen Bildschirm zu betreiben, wobei 16:9-Sendungen mit 1024*576 und 4:3-Sendungen mit 720*576 dargestellt werden?
Gruß
Claus

Quote

Du möchtest das Bild aber eigentlich kleiner haben, da Du zu nahe am Display sitzt? Sehe ich das richtig?

Ja.
--noscaling ist ja vom Ansatz her schon richtig.
Aber bei anamorph muss skaliert werden - und ich hätte gerne auf 1024*576 hoch statt auf 720*405 runter - dann wäre es perfekt.
Gruß
Claus