vdradmin gibt nur "Command unrecognized"

ct-vdr 4

mit Mozilla (allerdings als anderer User eingeloggt, als unter dem der vdr läuft)

http://127.0.0.1:8001/ -> Connection refused

http://127.0.0.1:2001/

220 hund SVDRP VideoDiskRecorder 1.2.6; Thu Jul 21 03:12:17 2005
500 Command unrecognized: "GET"
500 Command unrecognized: "Host:"
500 Command unrecognized: "User-Agent:"
500 Command unrecognized: "Accept:"
500 Command unrecognized: "Accept-Encoding:"
500 Command unrecognized: "Accept-Charset:"
500 Command unrecognized: "Keep-Alive:"
500 Command unrecognized: "Connection:"
500 Command unrecognized: ""

220 hund SVDRP VideoDiskRecorder 1.3.24; Fri Jul 22 02:23:58 2005
500 Command unrecognized: "GET"
500 Command unrecognized: "Host:"
500 Command unrecognized: "User-Agent:"
500 Command unrecognized: "Accept:"
500 Command unrecognized: "Accept-Encoding:"
500 Command unrecognized: "Accept-Charset:"
500 Command unrecognized: "Keep-Alive:"
500 Command unrecognized: "Connection:"
500 Command unrecognized: ""
221 hund closing connection (timeout)

Danke, es gibt wohl Dinge, auf die muß man mit der Nase draufgestoßen werden