mp3-Plugin: Umlaute in den Tags

Hi Leuts,

habt ihr das auch, daß Umlaute in den Tags vom mp3-Plugin falsch dargestellt werden? Wenn ich z.B. Grönemeyer spiele, erscheint statt dem "ö" ein "A" mit einer Tilde obendrauf und dahinter noch ein Sonderzeichen, das ich schonmal in Word gesehen habe, auf jeden Fall kein "ö"
Die Tags sind von ogg-Dateien, aber das spielt wohl keine Rolle ob ID3-Tags oder ogg-Tags. In der Verzeichnisanzeige werden die Umlaute jedoch korrekt dargestellt.

In meiner /etc/profile steht ganz oben 'export LANG="de_DE@euro"'. In meiner rc.conf (Gentoo) hab ich ansonsten noch 'KEYMAP="de-latin1"', 'CONSOLEFONT="lat0-16"' und 'CONSOLETRANSLATION="8859-1_to_uni"'.
Die ogg-Dateine sind mit abcde (Konsole) von mir gerippt worden.

Hat jemand eine Idee wie man das fixen könnte?

Grüße
mic

Hi Hulk!

Leider hat das nicht geholfen.
Wenn ich mit ogginfo einen Tag auslese, dann werden die Umlaute korrekt dargestellt. Womit liest das MP3-Plugin die Tags der oggs aus? Hat es da selbst ein Programm für, oder benutzt es ein externes? Vielleicht liegt da das Problem.

Gruß
mic