Ich habe hier Überreste einer Aufnahme, bei der der Verzeichnisname beschädigt ist.
Der Untertitel ist "Shary und Ralph: »Maccheroni con occi«". Die Aufnahme wurde im Verzeichnis "Shary_und_Ralph#3A_\xc2\xbbMaccheroni_con_occi\xc2" gespeichert. Das » wurde richtig in UTF-8 kodiert, beim « fehlt aber noch ein \xab. Das führt zu Zugriffsproblemen (u.a. Samba).
Mich würde interessieren, wie dieser Fehler passiert ist und wie ich ihn vermeiden kann. Hat das etwas mit --vfat zu tun? VDR-Version ist 1.6.0-12ctvdr1.