Damit es funktioniert braucht es folgende Dateien:
... userdata/keymaps/remote.xml
... userdata/keymaps/keyboard.xml
... userdata/Lircmap.xml
Wobei die keyboard.xml und Lircmap.xml auf eure /etc/lirc/lircd.conf angepasst werden müssen. Soll heißen die Bezeichnung der FB (hier "One-For-All") und die vergebenen Tastenbezeichnungen müssen so auch in der Lircmap.xml übernommen werden.
Hab hier mal meine lircd.conf, Lircmap.xml und keyboard.xml angehängt als Vorlage.
Gruß
iNOB