(gelöst)Problem mit Samba Aufnahmen kopieren

Hallo zusammen,

ich habe hier folgende Aufgabe zu lösen:

65 /130GB Folgen einer Serie auf einen Server kopieren.
Den Verzeichnisnamen _ habe ich per Script in den Folgentitel umbenannt, es sind alle Umlaute + !? enthalten.

Technik:
2 identische Fujitsu Siemens PCs 1 VDR, 1 Server jeweils 1 03:00.0 Ethernet controller: Broadcom Corporation NetXtreme BCM5751 Gigabit Ethernet PCI Express (rev 01)

Software:
Identisch von der CT 7 installiert, Server ohne VDR, beide + Updates
Kernel 2.6.28-1+etobi.1-686-bigmem wg. Truecrypt
Samba smbd -V Version 3.2.5
Beide locales de_DE ISO-8859-1 und de_DE@euro ISO8859-15

Kopiert wird mit MC, GNU Midnight Commander 4.6.2-pre1 mit Optionen / Darstellungsbits / andere 8 bit

Istzustand:
Wenn ich das Verzeichnis Klein_oder_Groß kopieren will, wird Klein_oder_Gro auf dem Server angelegt (Viel_Ärger = Viel_), der Rest bricht dann natürlich ab.

Bisher habe ich einige Varianten der Smb.Conf-Einträge
unix charset
dos charset
display charset

experimentiert. Google bringt jede Menge Ergbnisse, immer für genau 1 Problem. Kennt jemand die Einstellung, die auch für mich funktioniert?
Wenn nebenbei der Zugriff von Windows auch die richtigen Zeichen bringt, wäre klasse.

Der VDR soll auf keinen Fall geändert werden! (Ausser vielleicht Samba)

Viele Grüße

Methusalixx

Hmm, dann ist wahrscheinlich aber auch das ganze System unter UTF-8, oder?

Tja, dann fällt das leider unter:

Zitat

Der VDR soll auf keinen Fall geändert werden! (Ausser vielleicht Samba)

Am VDR möchte ich nicht schrauben, da tatsächlich mal seit einem halben Jahr alles zur Zufriedenheit läuft....

MfG

Meth

Habs gerade ausprobiert:

VDR und Server -Samba auf UTF-8 gestellt und jeweils System neu gestartet:

Keine Veränderung Klein_ode_ Gro, das wars

MfG

Meth

Moin Bernd,

habs gelesen und ausprobiert.
unix extensions = no
display charset = ISO-8859-15
unix charset = ISO-8859-15

Auf Beiden + Neustart + testparm OK = gleiches Ergebnis, keine Umlaute

Nebenbei: smbmount.... codepage=cp850 bringt bei mir:
Warning: ignoring deprecated smbfs option 'codepage=cp850'

MfG

Meth

Habe eine etwas pragmatische Lösung:

Server in die Tonne, neu aufgesetzt mit Debian 5 UTF als locales. smb.conf kaum angefasst, und siehe da es geht vom VDR.

Vom VDR sieht es gut aus mit Umlauten, auf dem Server haben die Verzeichnisse Sonderzeichen bei den Umlauten, von Windows aus gehts gar ncht.

Das ist z.B. (PC - Verzeichnisname)
VDR - Hässlich
Server - H?sslich
Windows - DRUPJQ~Y

Kann irgendwie nicht wahr sein, oder?

MfG Meth

[edit]
Shit: auf dem VDR selbst ( Fernseher ) werden die Verzeichnissnamen mit ? angezeigt, also wie vom Server aus.

Mit anderen Worten: bin wieder am Anfang, bitte um Hilfe!

[noch ein edit] CIFS geht auch nicht

Auch hier ein einfaches Verz erstellen 11ö11 bringt 11?11

Falls es jemanden interessiert:

Server
dpkg-reconfigure locales
Iso-8859-1 (Standard)
UTF-8
Iso-8859-15 euro

smb.conf

unix charset = Iso-8859-1
display charset = Iso-8859-1

Windows Putty Translation Iso-8859-1

Verbinden vom VDR

vicdor2:/# mount -t cifs //depp/drhouse /mnt -o username=xxx,password=xxx,iocharset=iso8859-1

GENAU diese schreibweise ( z.B. utf8 ) klein, sonst gibt es Mecker nach fehlenden needed libarys.........

MfG

Meth