Aufnahmen auf externe Festplatte

Ich würde gerne wahlweise auf eine externe Festplatte aufnehmen und diese von da aus wiedergeben (von mir aus auch nur per XBMC ;)). Grund: Ich habe im Ferienhaus einen weiteren VDR stehen und möchte sowohl gerne dort aufgenommenes zuhause schauen, als auch umgekehrt. Immer den kompletten VDR mitzuschleppen bin ich zu faul
Hat das jemand schon mal probiert? Was ist dazu nötig?
Also am liebsten wäre mir wenn er die USB-Platte automatisch erkennt und mir zur Wahl stellt ob ich intern oder extern aufnehmen möchte. Denke das ist aber fürs erste zu viel verlangt.
Am einfachsten wäre es denke ich über ein Skript welches man übers Menu (Externalplayer?) aufruft und damit die USB Festplatte direkt als (dann einziges) Aufnahmeverzeichnis einbindet. Wäre das machbar?