weitere erkenntnisse:
die fstab habe ich auf UUID umgestellt, das funktioniert und ist auf diesem rechner nun durchgezogen
ein simpler umbau der grub dateien auf UUID (siehe muster weiter oben) hat nichts gefruchtet, der braucht scheinbar wirklich eine UUID taugliche initramfs
wenn ich die "alte" sda an den promise controller hänge, kann er booten, weil sie ja als sda nach vorne schiebt.
somit kann ich momentan damit leben und DANKE allen, die an der diskussion teilgenommen haben
lg digijazz