vdradminAM loginproblem

Ich nutze das mahlzeit 3.2iso. Gerade eben versuchte ich mich wie gewohnt am frontend anzumelden. Leider erfolglos. Die ganze Zeit war es über Post 80 erreichbar.

Nach einiger Sucherei habe ich gelesen, das der defaultport für vdradmin wohl Port 8001 ist - damit kann ich auf das frontend zugreifen, allerdings auch nicht mit meinem user/passwort, sondern mit dem defaultpasswort. Ausserdem ist die Sprache in Englisch - vorher war alles auf Deutsch.

Mein /etc/vdradmin - Verzeichniss enthält 3 Dateien, allerdings sind alle 3 leer
-rw-r--r-- 1 root root 0 Jul 18 2004 vdradmind.at
-rw-r--r-- 1 root root 0 Aug 10 18:26 vdradmind.conf
-rw-r--r-- 1 root root 0 Nov 14 2006 vdradmind.done

Könnte evtl. ein Stromausfall oder ähnliches das verursacht haben? Oder sind die entsprechenden Einstellungen woanders zu finden? Wie könnte ich am einfachsten die frühere Einstellung, so wie es bei Mahlzeit üblich war- wiederherstellen?

ich habe den VDR einfach neu installiert - geht ja mit Mahlzeit ruck-zuck. Danach lief der Rechner auch einige Wochen, um nun wieder mit dem gleichen Problem dazustehen. vdradmin ist auf Englisch und so Dinge wie das direkte anwählen von Befehlen in der Aufnahmeliste ist auch nicht mehr möglich. Dort findet sich eine leere Command-Dropdownliste.

Hat jemand ähnliche Probleme feststellen können? Oder weiss jemand wo normalerweise die ganzen mahlzeitspezifischen Änderungen am vdradmin befinden... ich finde momentan nur wieder die vdradmind.conf in /etc/vdradmin