Also die Zeile würde gehen:
Code
/usr/bin/mencoder /var/lib/video/vdrrip/temp.vdr -o /dev/null -ovc xvid -xvidencopts bitrate=1150:me_quality=6:pass=1 -sws 2 -vf scale=640:336,crop=704:560 -oac mp3lame -lameopts br=128:abr:q=2 -aid 0
also bei grop das :8:8 weglassen.
Weiß ned wie wichtig das ist.
Code
crop[=w:h:x:y]
Crops the given part of the image and discards the rest. Useful
to remove black bands from widescreen movies.
<w>,<h>
Cropped width and height, defaults to original width and
height.
<x>,<y>
Position of the cropped picture, defaults to center.
Ist aber vermutlich nur im Source zu ändern wenn überhaupt.
Und ob das ausgegebene Video ok wäre ist auch noch zu prüfen.
Edit:
Umdrehen der Parameter geht auch, Ergebnis aber auch unbekannt:
Code
/usr/bin/mencoder /var/lib/video/vdrrip/temp.vdr -o /dev/null -ovc xvid -xvidencopts bitrate=1150:me_quality=6:pass=1 -sws 2 -vf crop=704:560:8:8,scale=640:336 -oac mp3lame -lameopts br=128:abr:q=2 -aid 0
Also zuerst crop, dann scale.