Hi,
ich verwende weder Samba noch bin ich ein Linux-crack. Aber hast du mal versucht, dich per ssh auf den Server einzuloggen und dann von dort aus zu kopieren? Wenn's sein muss als root...
Ich habe hier ein aehnliches Problemchen, ein alter c'tVDR laeuft als root, ein zweiter Rechner mit VDR laeuft unter Ubuntu 6.10 als normaler User und dann ist da noch mein Server unter SuSE 9.0, auf dem ich die ganzen Filme ablege. Ich mach' das ganze per NFS und muss jetzt auch vom Ubuntu Rechner per ssh auf den Server und dann kann ich kopieren wie ich will.
Das lesen der Aufnahmen funktioniert von jedem Rechner aus, egal ob unter Ubuntu als normaler User oder vom c'tVDR als root. Damit kann ich leben... Ist aber wie gesagt NFS.
Gruss,
- berndl