Ich benutze zur DVD Erstellung von VDR Aufnahmen ProjectX mit meinem Linvdr 0.7.
Das klappt soweit ganz gut.
Die Reihenfolge:
ProjectX
Mplex
Dvdauthor
DVD brennen mit growisofs
Bei dvdauthor kann man Audiooptionen in Form von
--audio=mp2+de,mp2+en,ac3+de als Parameter eingeben, je nach Vorkommen der jeweiligen Sprachen.
Die Reihenfolge der Audiooptionen werden als auszuwählende Sprache
am VDR angezeigt
z.B.
de
en
de
statt
1
2
3
ProjectX erstellt, (wieder je nach vorhandenen Sprachen und Parameter) entsprechende .mpa Dateien
Die erste gefundene Sprache z.B.
vsdrsync.mpa die 2. dann vdrsync[1].mpa und wenn vorhanden vdrsync.ac3
Beim Abspielen der VDR Aufnahme wird immer (wieder wenn vorhanden) deutsch als 1. Sprache und englisch als 2. Sprache gezeigt.
gem. Konfiguration des VDR
Die Reihenfolge der angezeigten Audiosprachen entspricht der Reihenfolge der Audiodateien als Parameter bei mplex.
Mplex Aufruf dann
mplex -S 0 -f 8 -o Ausgabedatei Video Audio1 Audio2 Audio3
Es kommt mitunter vor, dass bei manchen Aufnahmen
die vdrsync.mpa deutsch ist und die vdrsync[1].mpa englisch.
bei anderen Aufnahmen ist es umgekehrt.
Und nun die eigentliche Frage, wie kann man sicherstellen, dass man immer deutsch als erste Sprache als Parameter übergibt.
(und bitte keine Antworten, englische Sprache nicht aufnehmen)
KK