sparkie
Habe während der Woche wenig Zeit gehabt. Habe deinen Vorschlag eben nochmal ausprobiert. Gleiches Ergebnis wie beim letzten Versuch.
Sobald ich 0:0 als User-/Group-ID bei meinen normalen User eintrage, kann ich mich nicht mehr einloggen. Nach Eingabe des Usernamens keine Passwortabfrage, sondern nach ca. 10 sec. "Login incorrect". Verhalten also wie bei root. Die passwd kann ich aber noch über Samba editieren. Auch dein 2. Vorschlag bringt leider keine Änderung.
Gruß
Omdelo