Mann lesen hilft hier wirklich. Weiter unten stand die richtige Lösung:
in der hardware.conf das device von /dev/lirc nach /dev/lirc0 ändern.
Gruß Oliver
Hallo
Ich habe heute auf eine neue Festplatte ctvdr5 installiert und apt-get upgrade ausgeführt.
Anschließend habe ich den VDR und LIRC gestoppt und die Konfigurationsdateien von der alten FP auf die neue kopiert. LIRC wieder gestartet und mit irw getestet. Zuerst wird irw sofort wieder beendet und lirc stirbt gleich mit.
Die Meldung "connect: Connection refused" wurde mir dann um die Ohren gehauen. 
Ein neues Anlernen wurde mit folgender Meldung quittiert:
irrecord: could not init hardware (lircd running ? --> close it, check permissions)
Die Module sind gladen:
vdrbox:/var# lsmod | grep lirc
lirc_serial 12896 0
lirc_dev 14180 1 lirc_serial
Aber lirc läuft nicht.
Woran kann das liegen.
Wenn ich die alte FP wieder anhänge, dann läuft alles einwandfrei.
Gruß Oliver