Wegen Farbe und Hintergrund:
man spumux, hätte aber noch nix disbezüglich gesehen.
Kannst da mit den Parametern in vdrburn.sh etwas variieren.
Abschnitt "# spumux.xml generation" bis "# spumux.xml done".
Wegen Anzeigen:
Beim DVD Plugin ist die Anzeige von Untertiteln vermutlich schon angeschaltet?
Eventuell noch mit den Sprach Einstellungen der Untertitel zu tun?
Zur Zeit wird bei mit beim DVD Player nicht erkannt welche Sprache der UT hat.
Wegen Abbruch beim Einfügen der UT:
Mal schaun ob sich ne einfache Lösung finden lässt.
Wegen Fehler beim Brennen:
Diese Meldung hatte ich auch schon beim Burn ohne meine Modifikationen.
Ist auch schon in anderen Beiträgen erwähnt.
Werde die nächsten Tage eventuell nicht zu viel kommen.