mpg to svcd

Hallo,
über eine vdr-aufnahme habe ich tosvcd laufen lassen.
der prozess brach ab und hinterlies folgende dateien:

-rw-r--r-- 1 jochen jochen 829077704 25. Jan 20:00 bla-1.mpg
-rw-r--r-- 1 jochen jochen 698875604 25. Jan 20:04 bla-2.mpg
-rw-r--r-- 1 jochen jochen 785822 25. Jan 20:04 bla.log
-rw-r--r-- 1 jochen jochen 155076480 25. Jan 19:55 bla.mpa
-rw-r--r-- 1 jochen jochen 1503751719 25. Jan 19:56 bla.mpv

die mpg-dateien kann ich mir auch ansehen, soweit so gut.
Nur - wie bekomme ich das ganze nun auf CDs, so dass ich es mit einem normalen DVD-Spieler ansehen kann?

Vielen dank für jeden Tipp.

Beste Grüße
Jochen

Zu ungeduldig war ich nicht.
Der Prozess wurde mit einem Fehler beendet.
Die Ferhlermeldung habe ich so verstanden, dass er probleme hat Ton- und Bildspur zusammenzufügen.

Hier ein Auszug aus der *log Datei:

jochen@archie:~/ghost$ tail bla.log
107:41 finished at 19.55 q: 6 size: 184% async 0
107:42 finished at 19.55 q: 6 size: 184% async 0
END: absPic 161556 > endPic 161556
thread join
video loop: read returns 0: Success
exit video loop return code 0
nach thread join

finished: dropped 0 doubled 0 Pictures
mplex failed: <mplex -v0 -f4 -o 'bla-%d.mpg' 'bla.mpa' 'bla.mpv'>

Vielen Dank für die Hilfe.

Beste Grüße
Jochen