DEC2000-t findet keine Sender

sers,

ich hab mir ne hauppauge dec2000-t box geleistet zwecks glotzen am laptop...
box einschalten, usb-stöpsel rein... gerät wird erkannt und die firmware geladen.
nun kommt der part nach sendern zu suchen... und das will einfach nicht...
über folgendes ergebniss komm ich nich drüber weg:

scanning de-Frankfurt2
using '/dev/dvb/adapter0/frontend0' and '/dev/dvb/adapter0/demux0'
initial transponder 482000000 0 2 0 1 1 3 0
initial transponder 762000000 0 2 0 1 1 3 0
>>> tune to: 482000000:INVERSION_AUTO:BANDWIDTH_8_MHZ:FEC_2_3:FEC_NONE:QAM_16:TRANSMISSION_MODE_8K:GUARD_INTERVAL_1_4:HIERARCHY_NONE
WARNING: filter timeout pid 0x0011
WARNING: filter timeout pid 0x0000
WARNING: filter timeout pid 0x0010
WARNING: filter timeout pid 0x0010
>>> tune to: 762000000:INVERSION_AUTO:BANDWIDTH_8_MHZ:FEC_2_3:FEC_NONE:QAM_16:TRANSMISSION_MODE_8K:GUARD_INTERVAL_1_4:HIERARCHY_NONE
WARNING: filter timeout pid 0x0011
WARNING: filter timeout pid 0x0000
WARNING: filter timeout pid 0x0010
WARNING: filter timeout pid 0x0010
dumping lists (0 services)
Done.

für diesen test hab ich folgendes config-file (de-Frankfurt2) verwendet:

T 482000000 8MHz 2/3 NONE QAM16 8k 1/4 NONE
T 762000000 8MHz 2/3 NONE QAM16 8k 1/4 NONE

mit diversen fertigen channel.conf's aus anderen postings unter verwendung von tzap, kommt folgende (unendlicher) ausgabe:

# tzap -c channels.conf -r ZDF
using '/dev/dvb/adapter0/frontend0' and '/dev/dvb/adapter0/demux0'
tuning to 482000000 Hz
video pid 0x0221, audio pid 0x0222
status 1f | signal 4840 | snr b7fd | ber 00000004 | unc 00000000 | FE_HAS_LOCK
status 1f | signal 4840 | snr b7fd | ber 00000004 | unc 00000000 | FE_HAS_LOCK
status 1f | signal 4840 | snr b7fd | ber 00000004 | unc 00000000 | FE_HAS_LOCK

aber wenn ich nun /dev/dvb/adapter0/dvr0 mit mplayer öffne kommt einfach nüscht...

das sollte doch eigentlich alles gehn, jedenfalls nach dem was es hier so zu lesen gibt zu dem thema.

hat jemand ne idee worans scheitert? unter windoof mit der hauppauge-software läufts übrigens....

thx
jonatan

ps: befinde mich im sendegebiet rhein-main (darmstadt)