Ein blick in /var/log/vdrconvert/vdr2divx.log zeigt :
-----
+ svdrpsend.pl MESG 'start mencoder mode lavc for /var/spool/video/%Tagesschau_vor_20_Jahren/2004-08-20.07:30.99.99.rec'
+ '[' yes = yes ']'
+ svdrpsend.pl MESG 'ASPECT = -vop scale=768:576,lavcdeint -sws 2: 768:576 Bitr=1587'
++ date +%T
+ printf '\t19:13:06 Erstelle %s Format 2 Pass\n' lavc
19:13:06 Erstelle lavc Format 2 Pass
++ date +%T
+ printf '\t19:13:06 : Start mencoder pass %d %s %s %s %s Videobitr. %s\n' 1 '' '-oac mp3lame' '-cache 32768' '-vop scale=768:576,lavcdeint -sws 2' 1587
19:13:06 : Start mencoder pass 1 -oac mp3lame -cache 32768 -vop scale=768:576,lavcdeint -sws 2 Videobitr. 1587
+ nice -n 15 mencoder -oac mp3lame -cache 32768 -vop scale=768:576,lavcdeint -sws 2 -mc 0 -vc mpeg12 -passlogfile /video/tmp/vdr2divx/VDRSYNC.B27173/divx2pass.log -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vhq:ildct:vpass=1:vqmin=2:vbitrate=1587 -o /video/tmp/vdr2divx/VDRSYNC.B27173/output.avi /video/tmp/vdr2divx/VDRSYNC.B27173/Tagesschau_vor_20_Jahren.mpg
--------
scheint alles OK zu sein.
jetzt noch OSD und Martin ist happy