Dateien mit Hochkamma unter Samba speichern

Hallo,

habe nach vielem Hin- und Herprobieren endlich einen Windows Zugriff auf meine VDR-Maschine bekommen. Sogar Schreibrechte funktionieren.
Nur kann ich keine Dateien mit ' (Hochkomma) vom Windows auf das Linux System übers Netzwerk speichern. Windows macht dann immer eine Fehlermeldung und bricht den Kopiervorgang ab.
Im Linuxsystem ist eine USB-Festplatte mit vfat gemountet, auf die von Windows übers Netz zugegriffen wird.

Vielleicht weiss jemand Rat.

P.S.: Habe noch ein weiteres Problem: Kann nur Dateien bis 2 GB auf der USB Platte abspeichern. Gibt es eine einfach Möglichkeit, dieses zu ändern?

Hm, NTFS ist ja nicht schlecht, aber gibt es da unter Linux nicht Probs mit dem Beschreiben?
Habe gehört, dass der NTFS-Schreibzugriff noch nicht ausgereift ist.

Mir ist es egal, welches Dateisystem die USB-Platte haben soll.
Nur dient sie als Datenplatte am einzig 'Rund um die Uhr' laufenden Rechnersystem (VDR-Rechner). Und wenn das System mal abschmiert (geht auch mit Linux!!!), kann ich die USB-Platte an jedem beliebigen Windows Rechner hängen.

Es müsste mir nur mal jemand erklären, wie ich dies USB-Platte unter Linux mit FAT 32 formatiere. Bei cfdisk wird sie nicht angezeigt.

Außerdem habe ich ja immer noch das Problem mit den Hochkommata, die nicht in Dateinamen geschrieben werden können.