mpg2vdr -> vdrconvert geht nicht

Hi *!
Ich habe versucht einen Film, den ich als Mpeg vorliegen habe mit ds.jar zu konvertieren, dann auf den VDR zu kopieren.
Das funzt soweit, ich kann mir den film auch anschauen und wenn ich mit genindex eine index.vdr generiere auch vor und zurückspringen .... aber wenn ich dann versuche aus dieser datei per vdrconvert ein dvd-image zu erstellen bricht er beim vdrsync.pl aufgrund fehlender sequenz-header ab.
jemand ne idee was da falsch läuft?
vdrconvert mit einer beliebigen direkt aufgenommenen datei funzt tadellos...
vielen dank
benzos