Hi!
ENDLICH: Ich habe die Lösung des Problems gefunden und es lag (natürlich) nicht an LIRC.
Also für alle, die die Pollin-FB auch an einem Mediaportal verwenden wollen ist es sinnvoll die PS2- und Mouse-Verbindung vom IR-Empfänger zu trennen. Offensichtlich hat die Pollin-FB manchmal so dazwischengefunkt, dass diese Eingaben als Tastatur- oder Maus-Kommandos inerpretiert wurden. Daher kamen dann die seltsamen Zeichen auf der Konsole.
Nachdem ich die Kontakte abgezogen habe, funzt es einwandrei ... muss ich mir eben ne USB-Tastatur besorgen.
Gruß,
Brougs78