Danke für die Hilfe. Ich weiss jetzt, dass es kaum machbar ist, dem Fehler auf die Spur zu kommen, daher habe ich aufgegeben und bin auf lirc umgestiegen.
Wenn man lirc_igorplugusb mit sample_rate=20 startet und
RcRepeatDelay = 350
RcRepeatDelta = 100
setzt, sollte das dem usbremote, das
_polldelay = 50; // ms
_repeatdelay = 350; // ms
_repeatfreq = 100; // ms
benutzt, entsprechen.
Frohe Weihnachten!