Hi Champpain,
warum installierst du dir auf deinem VDR nicht einfach einen Squeezebox Client (z.B. diesen hier, der ist in Java geschrieben und läuft auch auf Unix Systemen) und startest diesen Client aus dem Launcher? Sollte doch eigentlich funktionieren?!
Ciao Louis