Hiho
Heute habe ich endlich geschafft mit vdrconvert eine SVCD erzeugen zu lassen.
Er erstellt auch brav eine .bin und .cue Datei, nur ist die .cue Datei leider
fehlerhaft.
Dort steht z.B.
----------------
FILE "/video/Convert/tmp/vdr2svcd/SVCD.199SEK/@Galileo_Thema_u._a
----------------
Unverkennbar ist hier der Pfad zum tmp Verzeichnis eingetragen statt
des wirklichen Pfades, wo vdrconvert die Dateien am Ende auch hinkopiert
(bei mir /video/Convert/svcd).
Hab versucht die entsprechenden Skripte zu verstehen, aber da fehlt mir doch noch etwas 
Hat jemand ne Idee ?
In dem Zusammenhang auch die Frage: Wo muß ich für tosvcd den Parameter -M eintragen, damit er mir nur eine .mpg erstellt und kein Image ?
[Edit]
Ok...die letzte Frage konnte ich mir selbst beantworten.
Einfach in der vdrconvert.env die Zeile
SVCD_OPTS="-M" eintragen und schon erstellt tosvcd
ein MPG-File.
Damit das auch brav aus dem tmp in das entgültig Verzeichnis
kopiert wird, muß man noch in vdr2svcd.sh die Zeilen mit dem Kopierbefehl anpassen
(*.mpg statt *.bin und *.cue).