ich habe Probleme, DVDs mit mpeg2-Ton abzuspielen (AC3-Disks gehen wunderbar).
linvdr:~# mplayer -vo cvidix -screenw 720 -screenh 576 -fs -ao alsa -monitoraspect 16:9 -framedrop -cache 4096 -slave -nolirc -quiet -dvd-device /dev/dvd dvd://2
MPlayer dev-SVN-r25158-3.3.3 (C) 2000-2007 MPlayer Team
CPU: AMD Athlon(tm) X2 Dual Core Processor BE-2300 (Family: 15, Model: 107, Stepping: 2)
CPUflags: MMX: 1 MMX2: 1 3DNow: 1 3DNow2: 1 SSE: 1 SSE2: 1
Compiled with runtime CPU detection.
Playing dvd://2.
There are 2 titles on this DVD.
There are 4 chapters in this DVD title.
There are 1 angles in this DVD title.
number of audio channels on disk: 0.
number of subtitles on disk: 0
[stream_dvd] Warning! the cache is enabled. Seeking won't work correctly
Cache fill: 18.36% (770048 bytes)
MPEG-PS file format detected.
VIDEO: MPEG2 720x576 (aspect 2) 25.000 fps 8000.0 kbps (1000.0 kbyte/s)
vo_cvidix: No vidix driver name provided, probing available ones (-v option for details)!
[VO_SUB_VIDIX] Description: Hauppauge PVR 350 YUV Video.
[VO_SUB_VIDIX] Author: Lutz Koschorreck.
==========================================================================
Opening video decoder: [mpegpes] MPEG 1/2 Video passthrough
VDec: vo config request - 720 x 576 (preferred colorspace: Mpeg PES)
Could not find matching colorspace - retrying with -vf scale...
Opening video filter: [scale]
The selected video_out device is incompatible with this codec.
Try appending the scale filter to your filter list,
e.g. -vf spp,scale instead of -vf spp.
VDecoder init failed 
Opening video decoder: [libmpeg2] MPEG 1/2 Video decoder libmpeg2-v0.4.0b
Selected video codec: [mpeg12] vfm: libmpeg2 (MPEG-1 or 2 (libmpeg2))
==========================================================================
==========================================================================
Opening audio decoder: [mp3lib] MPEG layer-2, layer-3
AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, s16le, 320.0 kbit/20.83% (ratio: 40000->192000)
Selected audio codec: [mp3] afm: mp3lib (mp3lib MPEG layer-2, layer-3)
==========================================================================
AO: [alsa] 48000Hz 2ch s16le (2 bytes per sample)
Starting playback...
VDec: vo config request - 720 x 576 (preferred colorspace: Planar YV12)
VDec: using Planar YV12 as output csp (no 0)
Movie-Aspect is 1.33:1 - prescaling to correct movie aspect.
VO: [cvidix] 720x576 => 768x576 Planar YV12 [fs]
New_Face failed. Maybe the font path is wrong.
Please supply the text font file (~/.mplayer/subfont.ttf).
subtitle font: load_sub_face failed.
Wieso wird die Tonspur nicht erkannt ??