yaVDR: Volume control bei mplayer und music plugin

Hallo Leute,
ich komme leider nicht weiter bei einem etwas nervigen Problem. Zwar habe ich yaVDR und mplayer auf einem Acer Revo via HDMI sauber an einem Fernseher laufen, aber das mplayer plugin startet dummerweise immer mit 90-95% Lautstärke (=volle Pulle) und muss zum Start immer heruntergeregelt werden. Ich habe schon versucht herauszubekommen, wo man das übersteuern kann (so wie ich es verstandenn habe, sollte die Lautstärke beim beenden sich gewmerkt werden). Ich habe zwar auch schon in ~vdr/.mplayer/config eine Zeile volume=10 eingetragen, aber die wirkt nicht.
Die alsa settings in /usr/share/vdr-plugin-mplayer/mplayer stehen wie beim yavdr auf alsa:device=hw=0.3.
Noch schlimmer ist das music plugin: die Musik spielt in Voller Lautstärke und die Veränderung der Lautstärke wirkt auch hier nicht.
Gibt es in yavdr ein Steuerungsmechanismus für beides?
Danke für alle Hinweise
Gruß aus Kölle, derzeit verlegt in die alpen...