...statt einen grünen Hinweisbalken im OSD zu zeigen und zum Aufnehmen auf den nötigen Transponder umzuschalten.
Könnte sein, dass der Xineliboutput-plugin#Parameter -p dagegen vorgesehen ist, aber wo muß er im aktuellen Ubuntu 16.04.2 LTS nun schon wieder hin?