Detected HD OSD, size > 55x714 -> OSD ganz schmal

Hallo,

ich würde gerne weatherng nutzen und habe es kompiliert bekommen nur leider ist die Anzeige ganz am linken Fernseherrand und ~50px schmal.

Was kann das bedeuten?

Detected HD OSD, size > 55x714, using setup values 714x576

Diese Meldung bekomme ich auch bei skinelchi und das Phänomen ist dasselbe (siehe hier, da steht auch was zur Hardware -> S100 mit Pinnacle USB 400e BDA Device)