Kein Sound mit xine und xineliboutput

Hallo Leute. Ich bin fast durch mit der Aufbau von einem VDR-HD.
aplay mplayer und xine-ui geben ohne Problem Sound über hdmi weiter.
asound sieht folgendermassen aus:

dr ~ # cat /etc/asound.conf
pcm.!default {
        type hw
        card 0
        device 3
}

Beim Abspielen von diversen Player muss ich kein Sound Device oder sonst noch was angeben, es läuft einfach, vor allem nach dem ich asound.conf so angepasst hatte.

Sobald aber ich xine oder xineliboutput als Ausgaben plugin verwende bleibt die Kiste stumm. Ich komme einfach nicht weiter. Ich habe keine Ahnun wo ich noch weitersuchen soll?
Die Einträge in ~/.xine/config und .~/xine/config_xineliboutput und in /etc/vdr/setup.conf
sind entsprechend der Ausgabe

vdr nodm-0.6 # aplay -l
**** List of PLAYBACK Hardware Devices ****
card 0: NVidia [HDA NVidia], device 0: HDA Generic [HDA Generic]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0
card 0: NVidia [HDA NVidia], device 3: NVIDIA HDMI [NVIDIA HDMI]
  Subdevices: 1/1
  Subdevice #0: subdevice #0

angepasst.

z.b.

xine hddvd_demo_1080p.mkv

habe ich die Stimme

und

xine  --verbose=10 --no-gui -f --no-splash vdr:/tmp/vdr-xine/stream#demux:mpeg_pes

bleibt stumm. Kann es irgendwie an VDR selber liegen?

Woran kann es denn liegen? wo soll ich weitersuchen?

Gruß,
Lado

ok gelöst,
ich habe xine-lib nicht gegen libmad kompiliert.
Folgende Meldung bekamm ich in xine-logs

audio_decoder: no plugin available to handle 'MPEG layer 2/3'

Gruß,
Lado