xineliboutput und regelung der lautstaerke

Hi,
Ich habe vdr mit xineliboutput laufen. funktioniert soweit super, mit vdr-sxfe bekomme ich bild + ton, doch leider kann ich die laustaerke nicht regeln. der laustaerkebalken im osd veraendert sich, aber die laustaerke bleibt konstant. kann mir jemand erklaeren, was ich da machen muss, bzw. was der laustaerkebalken im osd eigentlich anzeigt (denn mit der laustaerke hat es auf meinem system zumindest momentan nichts zu tun).
danke + gruss, borghart