burn/ProjectX und Mehrkanalton

Manche Sender schaffen es ja immer noch, ihren Mehrkanalton als ein Kanal (Links eine Sprache, rechts andere Sprache) zu senden... Wenn ich dies auf DVD (DMH-DVD) brenne, würde ich da gern zwei Kanäle draus machen. Ich hatte dafür früher manuell man ein Script benutz, welches auf vdrsync basierte. Gibt es dafür aktuellere Möglichkeiten, evtl. auch gleich per Fernbedienung? Kann man dem Burn-Plugin mitteilen, dass es eine bestimmte Tonspur in zwei Kanäle aufteilen soll?