dvdswitch - kein Ton beim Image

Guten Morgen zusammen!

Ist meine erste Frage hier, alles andere habe ich mit der SuFu und google gefunden. Leider stolpere ich bei "dvdswitch". Ich habe ein Image einer DVD auf dem VDR drauf, es wird auch angezeigt und abgespielt - es kommt kein Ton.
Ich habe es auch mal mit einem Verzeichnis anstatt eines Images versucht und laut einem Thread hier im Forum die "Language: unspecified" mit IfoEdit gesetzt.
Leider kein Erfolg. Es ist dvdswitch 0.0.3 auf LinVDR 0.7. Gibt es irgendwelche Logs von dvdswitch, die ich posten könnte?

logread:

Zitat

Feb 4 10:06:55 linvdr user.err vdr[1321]: SpeedControl() Can't open device /etc/vdr/plugins/dvdswitch/dvdlink
Feb 4 10:06:58 linvdr user.err vdr[1321]: ERROR: thread 1394 won't end (waited 3 seconds) - canceling it...
Feb 4 10:06:58 linvdr user.debug vdr[1347]: TS buffer on device 1 thread ended (pid=1347, tid=1347)
Feb 4 10:06:58 linvdr user.debug vdr[1346]: buffer stats: 3948 (0%) used
Feb 4 10:06:58 linvdr user.debug vdr[1346]: receiver on device 1 thread ended (pid=1346, tid=1346)
Feb 4 10:06:58 linvdr user.debug vdr[1398]: dvd-plugin thread started (pid=1398, tid=1398)
Feb 4 10:06:58 linvdr user.debug vdr[1398]: dvd-plugin: BitStreamOutActive=0, HasBitStreamOut=0 (0)
Feb 4 10:06:58 linvdr user.debug vdr[1398]: dvd-plugin: SoftDeviceOutActive=0, HasSoftDeviceOut=0
Feb 4 10:07:12 linvdr user.debug vdr[1398]: dvd-plugin thread ended (pid=1398, tid=1398)

Alles anzeigen

Akira