[gelöst] epgsearchcats.conf - doppelte Treffer auswerten

Hallo,
mit xmltv2vdr bekomme ich z.B. solche Zeilen in der summary eines EPG-Eintrags:

[...]
Darsteller: Charles Brauer, Ellen Schwiers, Engelbert von Nordhausen, Katerina Jacob, Kristo Ferkic, Magali Greif, Marijam Agischewa, Oscar Ortega Sánchez, Ruth Maria Kubitschek
Regie: Wolf Gremm
Kategorie: Familiendrama
Kategorie: Fernsehfilm
Video: HDTV
Audio: DolbyDigital 5.1
[...]

Wie werte ich da das doppelt vorhande Kategorie-Feld am besten über die epgsearchcats.conf aus? Das liefert leider nur den ersten Treffer:

5|Kategorie|Kategorie||0

Ziel des ganzen ist zu erkennen, ob ein "Film" in der Kategorie steckt, damit ich den Timer beim Anlegen über die Timer-Maske von epgsearch automatisiert mit dem richtigen Pfad für Filme versehen kann.

Edit: Lösung für die Abfrage:

6|Kategorie|istFilm|film,Film|2

Hier mal der Workaround (das Standard-Aufnahmeverzeichnis für epgsearch ist %AUTO%):

%SPATH%=Serien~%TITLE%
%MPATH%=Filme~%TITLE%
%SeasonEpisode%=%SPATH%~S%Staffel%E%Episode% - %Subtitle%
%Shorttext%=%SPATH%~%Subtitle%
%DateTime%=%SPATH%~%time_w%_%date%_%time%
%STorDT%=%Subtitle% ? %Shorttext% : %DateTime%
%Serien%=%Staffel% ? %SeasonEpisode% : %STorDT%
%Simple%=%Title%_na
%check%=system(/var/lib/vdr/plugins/epgsearch/isfilm.sh, %summary%)
%etitle%=%MPATH% (%Jahr%)
%mtitle%=%Jahr% ? %etitle% : %MPATH%
%einzel%=%check% ? %mtitle% : %title%
%AUTO%=%STAFFEL% ? %Serien% : %einzel%

Und das Skript /var/lib/vdr/plugins/epgsearch/isfilm.sh:

#!/bin/bash
if [ $(echo $1 | grep -c -i "Kategorie:.*film.*") -gt 0 ]; then echo -n "1"; fi

Aber das sollte doch noch eleganter gehen, oder?