Hallo!
Nach einem Tipp hier aus dem Forum (danke nochmal an diejenige Person) verwende ich vdr von e-toby direkt als vorkompiliertes Paket. Es handelt sich um Version 1.3.37-1ctvdr1.
Nach dessen Installation habe ich versucht ein einfaches /usr/games/spruch in commands.custom.conf abzusetzen. Außerdem entdeckte ich, dass ein "VDR-Wartung"-Punkt ebenfalls erscheinen müsste. Leider tuts beides nicht. Finde ich die nur nicht im Menü oder habe ich was nicht beachtet? Mein Menü hat allerdings auch so 12 Hauptpunkte - das beeinflußt doch hoffentlich nicht.
Was ich beachtet habe: commands.custom.conf geändert, Besitzer auf vdr.vdr geändert, /etc/init.d/vdr restart ausgeführt, sich weiter geärgert, manual gelesen, posting geschrieben, ins Bett gegangen.
Viele Grüße!